international arbitration أمثلة على

• International arbitration is an increasingly popular means of alternative dispute resolution for cross-border commercial transactions.
  التحكيم الدولي هو وسيلة شعبية متزايدة لتسوية المنازعات البديلة للمعاملات التجارية عبر الحدود.
• The case, known as the Salem Claim, went to international arbitration in Vienna, Austria in 1931.
  وقد حولت القضية، التي تعرف باسم قضية سالم إلى التحكيم الدولي في ڤيينا بالنمسا عام 1931.
• In 1960, the United Kingdom put Bahrain's future to international arbitration and requested that the United Nations Secretary-General take on this responsibility.
  في عام 1960 وضعت المملكة المتحدة مستقبل البحرين في التحكيم الدولي وطلبت أن يتحمل الأمين العام للأمم المتحدة هذه المسؤولية.
• In 1872 Moynier submitted, after the Franco-Prussian War in 1870-71, a proposal for the creation of an international arbitration court to penalize violations of International Humanitarian Law.
  في عام 1872 قدم غوستاف موانييه، وبعد الحرب الفرنسية البروسية في 1870-1871، مقترحا لإنشاء محكمة التحكيم الدولية لمعاقبة انتهاكات القانون الإنساني الدولي.
• These were eventually settled with an agreement to accept the decision of an international arbitration commission set up via the UN, enabling Croatia to progress towards EU membership.
  تمت تسويتها في نهاية المطاف هذه مع الاتفاق على قبول قرار تعيين لجنة التحكيم الدولية حتى عبر الأمم المتحدة، مما مكن كرواتيا من التقدم في مسيرة الانضمام للاتحاد الأوروبي.
• Following years of dispute between Yemen and Eritrea over ownership of the Hanish Islands and fishing rights in the Red Sea, in 1999 an international arbitration panel awarded sovereignty of the islands to Yemen.
  منحت بعد سنوات من النزاع بين اليمن واريتريا حول ملكية جزر حنيش وحقوق الصيد في البحر الأحمر، في عام 1999 لجنة تحكيم دولية السيادة على الجزر إلى اليمن.
• The PCA is not a court in the conventional understanding of that term but an administrative organization with the object of having permanent and readily available means to serve as the registry for purposes of international arbitration and other related procedures, including commissions of enquiry and conciliation.
  المحكمة الدائمة للتحكيم ليست محكمة "من المفهوم التقليدي لهذا المصطلح، ولكن التنظيم الإداري يتيح وجودها الدائم وأن تكون متاحة بسهولة مما يعني أن تكون بمثابة السجل لأغراض التحكيم والإجراءات الدولية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك لجان التحقيق والمصالحة".